1
00:00:03,850 --> 00:00:37,479
[Müzik]

2
00:00:34,270 --> 00:00:37,479
[Alkış]

3
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
hım

4
00:01:29,200 --> 00:01:33,439
korkarım ki vahşi bir kaz peşindesin

5
00:01:31,040 --> 00:01:35,680
Bay Chan bazen uh

6
00:01:33,439 --> 00:01:37,200
bana sorarsan yaban kazını iyi yakaladım

7
00:01:35,680 --> 00:01:38,640
bütünde şüpheli bir şeyler var

8
00:01:37,200 --> 00:01:41,040
iş

9
00:01:38,640 --> 00:01:41,920
bir adam yedi yıl boyunca servetini bırakıp gidiyor

10
00:01:41,040 --> 00:01:43,759
önce

11
00:01:41,920 --> 00:01:46,799
sonra birdenbire o ortaya çıkıyor

12
00:01:43,759 --> 00:01:48,799
bunu iddia edecek hiçbir yer yok

13
00:01:46,799 --> 00:01:50,240
Colby'nin varisleri için biraz zor

14
00:01:48,799 --> 00:01:55,840
o yaşıyor

15
00:01:50,240 --> 00:01:55,840
küvet van allen colby öldü

16
00:02:03,200 --> 00:02:09,840
onları şimdi gündeme getir

17
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
ah

18
00:02:35,120 --> 00:02:37,599
mercek üzerinde

19
00:02:40,959 --> 00:02:51,840
tamam

20
00:02:56,400 --> 00:03:00,800
vücut Alan Colby'ninki gibi değil sanırım

21
00:02:59,680 --> 00:03:04,319
bu onu bitirir

22
00:03:00,800 --> 00:03:08,159
pek kesin olmayan yolcu listesi

23
00:03:04,319 --> 00:03:10,959
gemide 30 kişiyi belirtin 27

24
00:03:08,159 --> 00:03:12,720
Cankurtaran botlarıyla iki ceset kurtarıldı

25
00:03:10,959 --> 00:03:16,159
bugün iyileşti

26
00:03:12,720 --> 00:03:19,599
27 artı 2 eşittir 29

27
00:03:16,159 --> 00:03:22,239
belki bir cesedi eksik bırakabilirim

28
00:03:19,599 --> 00:03:22,959
Alan Colby ona tutunarak kaçtı

29
00:03:22,239 --> 00:03:25,599
enkaz

30
00:03:22,959 --> 00:03:27,200
eğer öyleyse köpek balıkları onu şimdiye kadar yakalamıştır

31
00:03:25,599 --> 00:03:28,080
bu sularda sürüklenemezsin

32
00:03:27,200 --> 00:03:30,640
iki hafta boyunca

33
00:03:28,080 --> 00:03:31,599
olmadan tekneyle alınmış olabilir

34
00:03:30,640 --> 00:03:36,000
radyo

35
00:03:31,599 --> 00:03:36,000
hiçbir ihtimali gözden kaçırmamak lazım

36
00:03:36,480 --> 00:03:42,159
[Alkış]

37
00:03:38,400 --> 00:03:46,319
Bay Chan bunu da buldum

38
00:03:42,159 --> 00:04:01,840
çok teşekkür ederim

39
00:03:46,319 --> 00:04:01,840
ac alan colby

40
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
yani

41
00:04:21,120 --> 00:04:24,560
Duke gemiye biner binmez dışarı çıkın

42
00:04:22,880 --> 00:04:27,680
yolun

43
00:04:24,560 --> 00:04:31,120
ne kadar çabuk birkaç tencere yaparız

44
00:04:27,680 --> 00:04:33,440
saat radyo yayını gönderebilir lütfen

45
00:04:31,120 --> 00:04:35,919
bunu karadan iletebileceklerinden eminim

46
00:04:33,440 --> 00:04:35,919
istasyon

47
00:04:37,120 --> 00:04:44,160
Bayan Henrietta'ya ne söylemek istersin?

48
00:04:40,960 --> 00:04:49,600
sadık san francisco

49
00:04:44,160 --> 00:04:49,600
Alan Colby'nin akıbeti hâlâ belirsiz

50
00:04:50,080 --> 00:04:56,800
Honolulu'dan hemen ayrılıyorum

51
00:04:53,120 --> 00:05:00,160
devam edecek yeni bir kesme zeplin

52
00:04:56,800 --> 00:05:11,840
ana karada soruşturma

53
00:05:00,160 --> 00:05:11,840
imzalı şarlatan lütfen

54
00:05:14,479 --> 00:05:16,639
d

55
00:05:18,320 --> 00:05:20,560
e

56
00:05:22,840 --> 00:05:25,840
bir

57
00:05:27,120 --> 00:05:31,280
öldüm

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Baxter Allen'ın öyle olduğuna hiç şüphe yok

59
00:05:35,039 --> 00:05:39,759
ölü

60
00:05:36,400 --> 00:05:42,639
babasından bir mesajdı

61
00:05:39,759 --> 00:05:46,800
tamamen dürüst olmak gerekirse hanımefendi bu tür

62
00:05:42,639 --> 00:05:46,800
bu şey beni oldukça ürkütücü kılıyor ah saçmalık

63
00:05:48,400 --> 00:05:54,800
Radyogram mı bu, sahip olmadığımız aşk mı?

64
00:05:51,759 --> 00:05:54,800
bitirdim henüz otur

65
00:05:58,479 --> 00:06:08,479
telefonu bana ver oh çekil

66
00:06:06,800 --> 00:06:09,600
wire alice biraz sikle konuşabilirsin

67
00:06:08,479 --> 00:06:12,639
diğer zaman

68
00:06:09,600 --> 00:06:14,800
tamam anne sadece ikinci bir dick

69
00:06:12,639 --> 00:06:16,000
şimdi gitmem lazım tamam mı

70
00:06:14,800 --> 00:06:16,639
unutma sevgilim bir randevumuz var

71
00:06:16,000 --> 00:06:18,080
bu gece

72
00:06:16,639 --> 00:06:20,000
eğer şef beni dışarı göndermezse

73
00:06:18,080 --> 00:06:21,440
hikaye iyi bunu beğendim

74
00:06:20,000 --> 00:06:23,919
eski gazeteni daha çok düşünüyorsun

75
00:06:21,440 --> 00:06:25,520
senin bana yaptığından

76
00:06:23,919 --> 00:06:28,639
peki sikim şimdi kapatmam lazım

77
00:06:25,520 --> 00:06:28,639
anne telefonu kullanmak istiyor

78
00:06:29,039 --> 00:06:39,600
tabii ki hoşça kal

79
00:06:35,520 --> 00:06:39,600
benim için Bay Phelps'in ofisini arayın evet hanımefendi

80
00:06:40,560 --> 00:06:43,919
başka bir radyogramın teli nedir

81
00:06:43,039 --> 00:06:46,800
Charlie Chan

82
00:06:43,919 --> 00:06:49,120
bugün bir ara gelecek hat

83
00:06:46,800 --> 00:06:51,120
meşgul adam tekrar dene

84
00:06:49,120 --> 00:06:52,400
ve bana profesör doğan i'yi aramamı hatırlat

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,360
ona bir toplantı düzenlediğimizi söylemek istiyorum

86
00:06:52,400 --> 00:06:55,840
bu geceki satışlar

87
00:06:53,360 --> 00:06:57,919
8 30'da. yapacak başka bir şeyin yoksa

88
00:06:55,840 --> 00:07:00,080
Colby'nin evine biraz çiçek götür

89
00:06:57,919 --> 00:07:01,280
ve Ulrich'e her şeyin hazır olmasını söyle

90
00:07:00,080 --> 00:07:03,280
tamam anne

91
00:07:01,280 --> 00:07:06,080
Baxter'ın sana yardım etmesini ister misin hayır teşekkürler

92
00:07:03,280 --> 00:07:11,120
Şangay sikini sikeceğim

93
00:07:06,080 --> 00:07:11,120
merhaba Bay Phelps bir dakika Bayan Law

94
00:07:11,520 --> 00:07:17,520
merhaba warren ben senin annen evet bayan

95
00:07:15,039 --> 00:07:20,560
alçak

96
00:07:17,520 --> 00:07:20,560
bugün geliyor

97
00:07:20,960 --> 00:07:24,319
evet mülkle ilgili her şey

98
00:07:22,720 --> 00:07:25,280
meselelerin üzerinden geçmek için

99
00:07:24,319 --> 00:07:28,639
damadınla

100
00:07:25,280 --> 00:07:31,199
o ve Bayan Gage şu anda buradalar

101
00:07:28,639 --> 00:07:32,639
kesinlikle ona 8'de orada olmasını söyleyeceğim

102
00:07:31,199 --> 00:07:36,720
30.

103
00:07:32,639 --> 00:07:39,039
evet ben de geleceğim elveda

104
00:07:36,720 --> 00:07:39,919
Alan no Charlie'den mi bahsediyordu

105
00:07:39,039 --> 00:07:41,919
chan

106
00:07:39,919 --> 00:07:44,080
bu öğleden sonra geliyor, mutlaka gelmeli

107
00:07:41,919 --> 00:07:45,199
alan hakkında kesin haberlerim var

108
00:07:44,080 --> 00:07:47,680
yoksa o kadar gelmezdi

109
00:07:45,199 --> 00:07:49,039
Honolulu'dan geliyorum, nedenini anlamıyorum anne

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,560
onu buna sürüklemek zorunda kaldım

111
00:07:49,039 --> 00:07:52,639
normalde onu olduğu için suçlamıyorum

112
00:07:50,560 --> 00:07:54,160
Alan'ın hayatta olup olmadığından endişeleniyorum

113
00:07:52,639 --> 00:07:55,440
Ona büyük sorumluluk

114
00:07:54,160 --> 00:07:58,160
ama söylediklerine bakılırsa

115
00:07:55,440 --> 00:07:59,680
hepimize büyük bir sorumluluk düşüyor

116
00:07:58,160 --> 00:08:02,160
mülkü ona devret ve

117
00:07:59,680 --> 00:08:04,000
iyi harcadığımız her kuruşun hesabını verin

118
00:08:02,160 --> 00:08:06,160
sonuçta babasının parasıydı

119
00:08:04,000 --> 00:08:07,360
ama annem Bernard Amca'nın kız kardeşiydi

120
00:08:06,160 --> 00:08:09,919
Ellen'dan bağımsız olarak

121
00:08:07,360 --> 00:08:13,840
bir şeye hakkı olmalı

122
00:08:09,919 --> 00:08:13,840
ne yazık ki eğer Fallon yaşıyorsa hayır

123
00:08:16,190 --> 00:08:19,430
[Müzik]

124
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
ah

125
00:09:11,660 --> 00:09:22,480
[Müzik]

126
00:09:18,880 --> 00:09:27,440
tamam

127
00:09:22,480 --> 00:09:27,440
tamam tamam

128
00:09:30,240 --> 00:09:37,839
tamam

129
00:09:38,270 --> 00:09:59,620
[Müzik]

130
00:10:02,839 --> 00:10:05,839
yani

131
00:10:09,470 --> 00:10:20,759
[Müzik]

132
00:10:26,090 --> 00:10:36,079
[Müzik]

133
00:10:33,360 --> 00:10:37,760
merhaba alice aradığımda neredeydin

134
00:10:36,079 --> 00:10:38,800
ofise hayır bir dakika gitmem gerekiyordu

135
00:10:37,760 --> 00:10:40,399
hikayenin dışında

136
00:10:38,800 --> 00:10:42,000
bu yüzden anneni aradım ve o da sana dedi

137
00:10:40,399 --> 00:10:43,440
buraya geliyordum, ben de senin gelmeni istedim

138
00:10:42,000 --> 00:10:46,079
bu çiçekler konusunda bana yardım et

139
00:10:43,440 --> 00:10:47,440
uh, bu gece daha fazla hayalet işi var, lütfen

140
00:10:46,079 --> 00:10:50,000
bu konuda şaka yapma sik

141
00:10:47,440 --> 00:10:51,519
en azından annem etraftayken ben

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,920
bu yaşa geldiğimde her zaman gerginim

143
00:10:51,519 --> 00:10:54,160
ev

144
00:10:51,920 --> 00:10:55,680
ah endişelenme eskiye izin vermeyeceğim

145
00:10:54,160 --> 00:10:58,160
öcü seni yakaladı

146
00:10:55,680 --> 00:10:59,519
Alan geri dönse bile seni kendim istiyorum

147
00:10:58,160 --> 00:11:02,160
ve tüm parayı talep ettim

148
00:10:59,519 --> 00:11:04,240
ve ben fakirdim diyelim ki evlendiğimde

149
00:11:02,160 --> 00:11:04,880
geçinmek için çalışmayı beklemeyin oh gidin

150
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
uzakta

151
00:11:04,880 --> 00:11:09,040
sen sadece bir servet avcısısın, nasıl yaptın

152
00:11:06,640 --> 00:11:09,040
tahmin et

153
00:11:10,160 --> 00:11:15,839
sik bu ne peki hayalet değil

154
00:11:18,720 --> 00:11:24,000
ah bu lucifer

155
00:11:22,079 --> 00:11:25,760
orada bir şey onu korkutmuş olmalı

156
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
alice senin çözümün vardı

157
00:11:25,760 --> 00:11:29,120
tüm hayalet hikayeleri her şeye değil

158
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
bu evde olanlar

159
00:11:29,120 --> 00:11:32,240
biliyorsun neden anneni anlamıyorum

160
00:11:30,560 --> 00:11:33,200
bu yaşlı sincabın kafesi yok

161
00:11:32,240 --> 00:11:35,120
yıkılmış

162
00:11:33,200 --> 00:11:36,800
o çok dindar bir medyumdur

163
00:11:35,120 --> 00:11:38,480
nedenini araştır

164
00:11:36,800 --> 00:11:40,240
burası onun için olduğu kadar anlamlı

165
00:11:38,480 --> 00:11:41,120
Bernard Amca'ya yaptım evet ve o bir

166
00:11:40,240 --> 00:11:44,240
biraz çatlak

167
00:11:41,120 --> 00:11:46,560
ah o aletin buna inandığını söyleme

168
00:11:44,240 --> 00:11:48,000
bu yüzden bu evi yeniden inşa etti

169
00:11:46,560 --> 00:11:50,480
tüm bu komik odalar

170
00:11:48,000 --> 00:11:51,120
zavallı ruhların bir evi olsun diye

171
00:11:50,480 --> 00:11:52,480
hadi

172
00:11:51,120 --> 00:11:54,560
hadi buradan çıkıp bir yere gidelim

173
00:11:52,480 --> 00:11:56,079
biraz daha neşeli henüz değil

174
00:11:54,560 --> 00:11:57,760
o çiçekleri düzenlemem lazım

175
00:11:56,079 --> 00:12:01,040
bu gecenin Sean'ı

176
00:11:57,760 --> 00:12:01,040
ve sen bana yardım edeceksin

177
00:12:04,160 --> 00:12:08,079
eski evi çok nadiren ziyaret ederim efendim

178
00:12:06,000 --> 00:12:10,160
Bay Colby öldüğünden beri

179
00:12:08,079 --> 00:12:12,880
sadece senin geç gelmen yüzündendi

180
00:12:10,160 --> 00:12:16,000
ama Bayan Lowell seni buraya getirmemi söyledi

181
00:12:12,880 --> 00:12:17,920
teşekkür ederim ah bu bir zevktir efendim

182
00:12:16,000 --> 00:12:20,240
sana açıkça itiraf etmekten çekinmiyorum

183
00:12:17,920 --> 00:12:21,200
bu konuda kendimi hiç hissetmiyorum

184
00:12:20,240 --> 00:12:24,560
atmosfer

185
00:12:21,200 --> 00:12:25,839
hayır hayır efendim bir renk tonu var

186
00:12:24,560 --> 00:12:28,880
mezarlık hangisi

187
00:12:25,839 --> 00:12:31,920
kesinlikle bana borçlu

188
00:12:28,880 --> 00:12:34,800
evet gecenin gizemli gölgeleri

189
00:12:31,920 --> 00:12:40,399
eski eve yosun gibi tutunmak

190
00:12:34,800 --> 00:12:44,240
mezar taşı oldukça doğru kavga doğru efendim

191
00:12:40,399 --> 00:12:48,959
o efendim ön kapı

192
00:12:44,240 --> 00:12:52,160
arka kapı arkadadır

193
00:12:48,959 --> 00:12:55,360
en ilginç olanı şu şekilde girelim mi

194
00:12:52,160 --> 00:12:55,360
ön kapı evet

195
00:13:04,839 --> 00:13:07,839
evet

196
00:13:16,079 --> 00:13:22,000
bu ağır geliyor

197
00:13:20,000 --> 00:13:23,600
ailen seni burada bekliyor olacak

198
00:13:22,000 --> 00:13:26,240
efendim

199
00:13:23,600 --> 00:13:28,000
bunlar konuştuğun hesaplar

200
00:13:26,240 --> 00:13:31,360
hayır şimdi değil

201
00:13:28,000 --> 00:13:31,920
Bay Chan, geldiğinize çok sevindim

202
00:13:31,360 --> 00:13:34,240
Charlie

203
00:13:31,920 --> 00:13:36,320
sana güvenebileceğimi biliyordum biliyorsun

204
00:13:34,240 --> 00:13:38,399
herkese burada iyi akşamlar bay jam

205
00:13:36,320 --> 00:13:40,959
yolculuğun sonunda selamlar

206
00:13:38,399 --> 00:13:43,680
uzun kuraklığın ardından canlandırıcı yağmur

207
00:13:40,959 --> 00:13:44,880
evet evet Bay Chan ama hadi sizin meselenize geçelim

208
00:13:43,680 --> 00:13:49,839
rapor

209
00:13:44,880 --> 00:13:49,839
evet charlie peki ya ellen

210
00:13:54,240 --> 00:13:59,039
[Müzik]

211
00:14:04,240 --> 00:14:08,850
[Müzik]

212
00:14:11,210 --> 00:14:17,440
[Müzik]

213
00:14:14,839 --> 00:14:19,360
selam

214
00:14:17,440 --> 00:14:22,079
o zaman Alan'ın hala olduğuna inanıyorsun

215
00:14:19,360 --> 00:14:25,680
yaşadığından emin olamazsın

216
00:14:22,079 --> 00:14:29,600
ancak eğer öyleyse şüpheli hayat tehlikede olabilir

217
00:14:25,680 --> 00:14:31,440
şimdi neden gözlemle diyorsun

218
00:14:29,600 --> 00:14:33,680
Alan'a birden fazla girişimde bulunuldu

219
00:14:31,440 --> 00:14:34,959
Colby'nin hayatı sadece bir plan yaratmaya yönelik

220
00:14:33,680 --> 00:14:36,880
izlenim

221
00:14:34,959 --> 00:14:39,440
bu adam sahtekar olabilir

222
00:14:36,880 --> 00:14:42,320
düzelt lütfen

223
00:14:39,440 --> 00:14:43,360
pasaport bunlar fransız ve ingilizler tarafından yönetiliyor

224
00:14:42,320 --> 00:14:46,399
konseyler

225
00:14:43,360 --> 00:14:48,079
onun gerçek Alan Colby olduğunu belirt o zaman neden

226
00:14:46,399 --> 00:14:49,920
bunca yıl önce beklemiş miydi

227
00:14:48,079 --> 00:14:53,519
ailesiyle iletişim kuruyor

228
00:14:49,920 --> 00:14:55,760
Soruşturma Alan Colby'nin askere alındığını kanıtladı

229
00:14:53,519 --> 00:14:59,040
Fransız yabancı lejyonunda

230
00:14:55,760 --> 00:15:00,079
sadece kaçan resifler tarafından esir alındı

231
00:14:59,040 --> 00:15:02,480
son zamanlarda

232
00:15:00,079 --> 00:15:03,920
daha erken iletişim kuramazdık

233
00:15:02,480 --> 00:15:05,279
o zaman boğulmadığı sürece

234
00:15:03,920 --> 00:15:07,199
onun her an ortaya çıkmasını bekleyebiliriz

235
00:15:05,279 --> 00:15:08,160
hakkı olduğu mülkü talep etmek

236
00:15:07,199 --> 00:15:10,959
para

237
00:15:08,160 --> 00:15:10,959
sahip olduğumuzdan daha fazlası

238
00:15:11,600 --> 00:15:17,519
bu nedir eric profesör bowen ve

239
00:15:15,040 --> 00:15:19,680
Carlotta seansa başlamaya hazır

240
00:15:17,519 --> 00:15:27,839
onlara birazdan orada olacağımızı söyle ve

241
00:15:19,680 --> 00:15:27,839
rahatsız edilmediğimizi görün

242
00:15:29,759 --> 00:15:32,880
o adama sonsuza kadar dayanamıyorum

243
00:15:31,839 --> 00:15:34,320
bana bakıyor

244
00:15:32,880 --> 00:15:36,320
neden ondan kurtulmuyoruz gittik

245
00:15:34,320 --> 00:15:37,759
Janice'den önce bunun üzerine

246
00:15:36,320 --> 00:15:39,680
belki diğer odaya geçelim mi

247
00:15:37,759 --> 00:15:41,519
Bay Chan burada beklemeyi tercih eder

248
00:15:39,680 --> 00:15:44,560
bir seansla ilgilenmeyebilir

249
00:15:41,519 --> 00:15:44,560
eminim öyle olacaktır

250
00:15:45,759 --> 00:15:49,600
bu gece profesör bowen bize söz verdi

251
00:15:47,600 --> 00:15:51,600
Alan'la ilgili bir mesaj

252
00:15:49,600 --> 00:15:54,160
seni sunmak isterim

253
00:15:51,600 --> 00:15:57,199
çok takdir ediyorum

254
00:15:54,160 --> 00:16:00,160
Çinliler her şeyle ilgileniyor

255
00:15:57,199 --> 00:16:00,160
psişik evet

256
00:16:02,720 --> 00:16:06,320
seansa başladılar mı henüz

257
00:16:04,240 --> 00:16:09,440
doğru, başlamak üzereler

258
00:16:06,320 --> 00:16:10,959
teşekkürler her zaman beni üzüyorsun

259
00:16:09,440 --> 00:16:13,440
geç kalsaydık annem olurdu

260
00:16:10,959 --> 00:16:13,440
öfkeli

261
00:16:17,199 --> 00:16:23,199
her şey hazır mı baxter evet hanımefendi

262
00:16:21,040 --> 00:16:26,079
kusura bakma geciktim anne bütün hatam bayan

263
00:16:23,199 --> 00:16:27,759
senin Bay Chad olduğunu söylüyorsun değil mi

264
00:16:26,079 --> 00:16:29,680
adınızı alçakgönüllülükle kabul ediyorum

265
00:16:27,759 --> 00:16:31,759
seninle tanıştım senin hakkında çok şey duydum

266
00:16:29,680 --> 00:16:33,199
ben dünyanın dick williams'ıyım, her şeyim

267
00:16:31,759 --> 00:16:34,639
Colby kutusunun üzerine yazdırabilirim

268
00:16:33,199 --> 00:16:36,160
yayınlanacak hiçbir şey yok dick

269
00:16:34,639 --> 00:16:37,920
senden defalarca düşünmeni istedim

270
00:16:36,160 --> 00:16:41,199
aile meselelerimiz gizlidir

271
00:16:37,920 --> 00:16:44,079
evet ama ah Bay Gage çok akıllı

272
00:16:41,199 --> 00:16:44,880
iskelet için en iyi yer ailedir

273
00:16:44,079 --> 00:16:48,000
dolap

274
00:16:44,880 --> 00:16:51,839
teşekkür ederim söyleyecek bir şeyim yok

275
00:16:48,000 --> 00:16:51,839
gel charlie

276
00:16:56,880 --> 00:17:01,199
bu profesör bowen danışmanımız

277
00:16:59,680 --> 00:17:04,319
psişik araştırma

278
00:17:01,199 --> 00:17:06,319
ve bu bizim orta boy carlottamız yani

279
00:17:04,319 --> 00:17:09,280
memnun oldum

280
00:17:06,319 --> 00:17:09,839
karşıya geçebilmek için en şanslı hediye

281
00:17:09,280 --> 00:17:12,720
köprü

282
00:17:09,839 --> 00:17:14,400
şerefli atalarımızın meskenine

283
00:17:12,720 --> 00:17:16,880
gelmeden önce

284
00:17:14,400 --> 00:17:17,439
Her zamanki gibi davranırsan başlayalım mı?

285
00:17:16,880 --> 00:17:20,319
koltuklar

286
00:17:17,439 --> 00:17:20,319
başlayacağız

287
00:17:25,199 --> 00:17:28,880
Bu sandalyeyi al Charlie, hepsi bu kadar mı?

288
00:17:27,760 --> 00:17:32,559
doğru profesör

289
00:17:28,880 --> 00:17:34,640
tamam tamam bu gece

290
00:17:32,559 --> 00:17:36,559
sana özel bir şey sormak istiyorum

291
00:17:34,640 --> 00:17:39,520
konsantrasyon

292
00:17:36,559 --> 00:17:41,200
Alan Colby'den haber almaya çalışacağız

293
00:17:39,520 --> 00:17:45,120
ötesinden

294
00:17:41,200 --> 00:17:47,919
ona sormamız zor olabilir

295
00:17:45,120 --> 00:17:48,880
bizim babamız Bernard Colby

296
00:17:47,919 --> 00:17:53,360
önce rehberlik

297
00:17:48,880 --> 00:18:01,840
kız kardeşlerine bir süre ara vereceğiz

298
00:17:53,360 --> 00:18:01,840
meditasyonda

299
00:18:14,880 --> 00:18:29,840
Bay Gage ışıkları kapatır mısınız?

300
00:18:29,919 --> 00:18:33,200
burada bir varlık var

301
00:18:33,730 --> 00:18:42,160
[Müzik]

302
00:18:35,360 --> 00:18:44,540
Bayan Lowell'a bir mesajı var

303
00:18:42,160 --> 00:18:47,690
bu onun kardeşi Bernard

304
00:18:44,540 --> 00:18:47,690
[Müzik]

305
00:18:49,120 --> 00:18:54,799
Alan'ın orada yanında olduğunu söylüyor

306
00:18:53,180 --> 00:18:57,840
[Müzik]

307
00:18:54,799 --> 00:18:57,840
o mutlu

308
00:18:59,760 --> 00:19:11,840
sana gelmek istiyor

309
00:19:22,840 --> 00:19:30,559
öldürüldü

310
00:19:25,200 --> 00:19:30,559
hemen polise haber verin hiçbir şeye dokunmayın

311
00:19:31,760 --> 00:19:39,919
polis gelene kadar

312
00:19:38,080 --> 00:19:41,280
verdiğiniz bilgiler için teşekkürler sayın chan

313
00:19:39,919 --> 00:19:43,679
rica ederim biliyorsun

314
00:19:41,280 --> 00:19:45,200
Beni asıl üzen Alan Colby'nin nasıl elde edildiği

315
00:19:43,679 --> 00:19:46,720
rüzgarımızı almadan kıyıya

316
00:19:45,200 --> 00:19:48,240
peki birisi bunu biliyordu, o da böyleydi

317
00:19:46,720 --> 00:19:50,080
Colby'yi burada tuzağa düşürdüm ve işini bitirdim

318
00:19:48,240 --> 00:19:51,440
evet tuzağa düşmüş olmalı tamam

319
00:19:50,080 --> 00:19:53,200
Alan'ın öyle bir adam olduğunu biliyorsun

320
00:19:51,440 --> 00:19:56,480
kendini savunabilirdi

321
00:19:53,200 --> 00:19:59,440
eğer sadece güç olsaydı sırtından bir bıçak

322
00:19:56,480 --> 00:20:00,720
kaplan akrepten korkmaz bu bir işaret değil

323
00:19:59,440 --> 00:20:03,280
parmak izleri

324
00:20:00,720 --> 00:20:07,840
hayır bunda eldiven ya da mendil kullandı

325
00:20:03,280 --> 00:20:07,840
adam bunun için yeterince akıllıydı

326
00:20:08,720 --> 00:20:12,559
eski dinlenme yerini gözlemledim

327
00:20:11,360 --> 00:20:14,159
cinayet silahı

328
00:20:12,559 --> 00:20:15,600
hayır olduğunu zaten kontrol ettim

329
00:20:14,159 --> 00:20:17,440
parmak izleri de orada

330
00:20:15,600 --> 00:20:20,480
Doktor Knight Pierce'ı ne buldun?

331
00:20:17,440 --> 00:20:22,159
kalbin sağ ventrikülü

332
00:20:20,480 --> 00:20:24,320
yaklaşık dört saattir ölü müsün?

333
00:20:22,159 --> 00:20:27,039
otopsi istiyorum ah hayır gerekli değil

334
00:20:24,320 --> 00:20:28,559
sabah görüşürüz yoksa Harrison var

335
00:20:27,039 --> 00:20:32,159
geri kalanı diğer odada

336
00:20:28,559 --> 00:20:34,000
evet efendim gelin bay chan

337
00:20:32,159 --> 00:20:37,360
sen de williams seninle konuşmak istiyorum

338
00:20:34,000 --> 00:20:37,360
bu gece burada bulunan herkes

339
00:20:37,840 --> 00:20:41,600
bowen oldukça emin olmalısın

340
00:20:40,159 --> 00:20:43,120
sen işe başladığında Colby ölmüştü

341
00:20:41,600 --> 00:20:44,480
bu doğru değil

342
00:20:43,120 --> 00:20:46,559
sadece bir mesaj arıyorduk

343
00:20:44,480 --> 00:20:47,520
bu korkunç olaydan hemen önce onunla ilgili

344
00:20:46,559 --> 00:20:50,799
bir şey oldu

345
00:20:47,520 --> 00:20:53,360
etrafımda yeni ve tuhaf bir varlık hissettim

346
00:20:50,799 --> 00:20:55,600
Alan'la iletişim halinde olduğumuzu biliyordum

347
00:20:53,360 --> 00:20:57,440
Colby'nin ruhu

348
00:20:55,600 --> 00:20:59,360
ve bedeni arkasına gizlenmiş halde

349
00:20:57,440 --> 00:21:00,000
panel ruhunu elde etmek kolaydı

350
00:20:59,360 --> 00:21:03,679
burada

351
00:21:00,000 --> 00:21:06,799
kusura bakma değil miydi lütfen

352
00:21:03,679 --> 00:21:08,400
ellen colby'nin nedenini sorabilir

353
00:21:06,799 --> 00:21:10,559
aileden ayrılma

354
00:21:08,400 --> 00:21:11,600
kesinlikle charlie vardı

355
00:21:10,559 --> 00:21:14,240
kavga

356
00:21:11,600 --> 00:21:16,000
daha doğrusu aralarında bir yanlış anlama

357
00:21:14,240 --> 00:21:19,200
alan ve babası

358
00:21:16,000 --> 00:21:20,480
Görüyorsun ki Alan bizim inancımızı paylaşmıyordu.

359
00:21:19,200 --> 00:21:21,919
psişik şeyler

360
00:21:20,480 --> 00:21:23,520
bu aile meselelerine girmek mi

361
00:21:21,919 --> 00:21:24,320
aradığımız zaman gerekli

362
00:21:23,520 --> 00:21:26,320
gerçekler

363
00:21:24,320 --> 00:21:27,600
eğer tek istediğim bir sebep olsaydı yapmazdım

364
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
alçaktan daha ileri gitmek zorundayım

365
00:21:27,600 --> 00:21:31,120
aile

366
00:21:28,480 --> 00:21:32,000
bu kadar basit derken ne demek istiyorsun

367
00:21:31,120 --> 00:21:34,240
değil mi

368
00:21:32,000 --> 00:21:35,120
Alan Colby'nin hayatta kalması bir kişinin kaybı anlamına geliyordu

369
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
servet

370
00:21:35,120 --> 00:21:38,720
hepiniz adına tekrar çok üzgünüm

371
00:21:37,280 --> 00:21:42,240
kesintiye uğratmak

372
00:21:38,720 --> 00:21:44,640
Colby malikanesinden gelen para bunun için kullanıldı

373
00:21:42,240 --> 00:21:46,080
yürütücüsü olarak psişik araştırma

374
00:21:44,640 --> 00:21:48,480
emlak buna cevap verebilirim

375
00:21:46,080 --> 00:21:50,080
Bayan Lowell olarak yalnızca bu tür meblağlar kullanıldı

376
00:21:48,480 --> 00:21:52,320
bağış yapmayı uygun gördüm

377
00:21:50,080 --> 00:21:54,000
Colby olsaydı bu da biterdi

378
00:21:52,320 --> 00:21:57,679
geri dönmüştü

379
00:21:54,000 --> 00:22:01,600
evet sanırım öyle

380
00:21:57,679 --> 00:22:04,799
bugün erken saatlerde burada mıydın?

381
00:22:01,600 --> 00:22:06,559
evet evet ulrich'in kulübesine uğradım

382
00:22:04,799 --> 00:22:08,720
ona sahip olmasını hatırlatmak için saat altı civarında

383
00:22:06,559 --> 00:22:12,480
seans için her şey yolunda

384
00:22:08,720 --> 00:22:14,880
burada evdeydin hayır

385
00:22:12,480 --> 00:22:18,080
hafif bir üşüttüm ve neredeyse ayrıldım

386
00:22:14,880 --> 00:22:18,080
hemen onunla ilgilenmek için

387
00:22:19,280 --> 00:22:30,320
bildiğim kadarıyla doğru mu

388
00:22:26,240 --> 00:22:33,120
yersiz merak buradaydın

389
00:22:30,320 --> 00:22:35,039
bütün gün bunun için para alıyorum

390
00:22:33,120 --> 00:22:38,559
yabancı bilmiyordu

391
00:22:35,039 --> 00:22:42,000
alan colby gelmişti bir keresinde söylemiştim

392
00:22:38,559 --> 00:22:46,799
başka kim yapmadım

393
00:22:42,000 --> 00:22:46,799
Profesör Bourne'un yanında bugün burayı ziyaret ediyoruz

394
00:22:47,039 --> 00:22:53,520
neden buradaydım sen

395
00:22:50,480 --> 00:22:54,720
Ayrıca neden buraya benimle buluşmaya geldi?

396
00:22:53,520 --> 00:22:56,720
çiçekleri getirdiğimde

397
00:22:54,720 --> 00:22:59,520
seans saat kaç

398
00:22:56,720 --> 00:23:00,000
ah ilk ben buradaydım alice saat 5'te geldi

399
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
30.

400
00:23:00,000 --> 00:23:05,120
zamandan eminim çünkü fark ettim

401
00:23:01,520 --> 00:23:05,120
saat hızlıydı ve sıfırlamak üzereydim

402
00:23:06,840 --> 00:23:09,840
o

403
00:23:15,360 --> 00:23:22,000
antik saati sonuna kadar zorlayın

404
00:23:18,799 --> 00:23:25,120
şimdi en geç zaman

405
00:23:22,000 --> 00:23:25,120
birisi bunu düzeltmiş olmalı

406
00:23:26,559 --> 00:23:33,919
peki saati kim sıfırladı

407
00:23:31,039 --> 00:23:34,960
yalan söylediğimi düşünmüyorsun değil mi

408
00:23:33,919 --> 00:23:37,440
geldi

409
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
saat kaçta lütfen çeyrek geçe

410
00:23:37,440 --> 00:23:40,000
uzak

411
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
ve cinayet saat beş civarında gerçekleşti

412
00:23:40,000 --> 00:23:45,440
saat olduğunda sana Morton'un orada olduğunu söyleyebilirim.

413
00:23:42,000 --> 00:23:45,440
ben buradayken hiçbir sorun yoktu

414
00:23:45,600 --> 00:23:48,640
sen ve Bayan Lowell almayı planlıyordunuz

415
00:23:47,360 --> 00:23:52,159
kısa süre önce evlendin değil mi

416
00:23:48,640 --> 00:23:54,400
neden evet ne haber

417
00:23:52,159 --> 00:23:55,200
tebrikler doyamadık mı

418
00:23:54,400 --> 00:23:57,360
bu soruşturma

419
00:23:55,200 --> 00:23:58,559
bu gece için evet ama bu konu çözülene kadar

420
00:23:57,360 --> 00:24:00,159
vermek için hazır olun

421
00:23:58,559 --> 00:24:05,840
yetkililer ihtiyaç duydukları her türlü yardımı

422
00:24:00,159 --> 00:24:05,840
hepsi bu kadar bahane lütfen

423
00:24:07,200 --> 00:24:10,720
ah polis teşkilatı için baş ağrısı

424
00:24:09,200 --> 00:24:13,440
evet

425
00:24:10,720 --> 00:24:14,400
bir fikriniz var mı Bay Chan?

426
00:24:13,440 --> 00:24:17,760
gizem

427
00:24:14,400 --> 00:24:18,559
baş ağrısını tedavi et tamam bir kutuyu paylaşacağız

428
00:24:17,760 --> 00:24:21,200
aspirin

429
00:24:18,559 --> 00:24:22,240
ah evet sabah görüşürüz ah

430
00:24:21,200 --> 00:24:25,440
teşekkür ederim

431
00:24:22,240 --> 00:24:28,960
buraya aspirin ambulansı getireceğiz

432
00:24:25,440 --> 00:24:28,960
az önce geldiler, adamlar geliyor

433
00:24:30,840 --> 00:24:33,840
şimdi

434
00:24:36,640 --> 00:24:43,039
neredeyse bitti evet son oyun

435
00:24:40,880 --> 00:24:44,799
sanırım oldukça zor vazgeçmem gerekecek

436
00:24:43,039 --> 00:24:45,520
bu günlerde katilleri yakalayın bayım

437
00:24:44,799 --> 00:24:46,960
chan

438
00:24:45,520 --> 00:24:49,679
özellikle de yanlarından ayrılmadıklarında

439
00:24:46,960 --> 00:24:52,960
imzalar ben buna derim

440
00:24:49,679 --> 00:24:53,520
bunu yaptıklarında parmak izi imzaları

441
00:24:52,960 --> 00:24:57,039
onları bırak

442
00:24:53,520 --> 00:25:00,559
tıpkı itiraflarını imzalamak gibi

443
00:24:57,039 --> 00:25:03,600
evet parmak izleri çok değerli

444
00:25:00,559 --> 00:25:07,840
eğer dedektif parmakların sahibini yakalayabilirse

445
00:25:03,600 --> 00:25:10,960
bu doğru ilginç bir şey buldum

446
00:25:07,840 --> 00:25:15,840
bu aniden avlanma oyunu diyecekti

447
00:25:10,960 --> 00:25:15,840
Charlie özür dilerim lütfen

448
00:25:21,360 --> 00:25:25,440
ah işte bizimle geldin

449
00:25:23,679 --> 00:25:27,919
seni eve yerleştireceğiz

450
00:25:25,440 --> 00:25:28,880
çok teşekkür ederim ama seninle

451
00:25:27,919 --> 00:25:32,000
izin

452
00:25:28,880 --> 00:25:34,880
geceyi burada geçirebiliriz

453
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
evet daha eksiksiz hale getirmek istiyorum

454
00:25:34,880 --> 00:25:39,120
soruşturma

455
00:25:36,000 --> 00:25:40,720
ah çok iyi nasıl istersen teşekkürler

456
00:25:39,120 --> 00:25:42,400
yatak odalarından birini hazırlayın ve siz

457
00:25:40,720 --> 00:25:44,080
Burada Bay Chan'la kalsak iyi olur

458
00:25:42,400 --> 00:25:48,320
bu gece

459
00:25:44,080 --> 00:25:49,600
ah ah bütün gece dostum kesinlikle

460
00:25:48,320 --> 00:25:51,120
senin için bir şey göndereceğim

461
00:25:49,600 --> 00:25:52,720
sabah kahvaltısı charlie ama

462
00:25:51,120 --> 00:25:54,480
kahvaltıya ne dersin dostum

463
00:25:52,720 --> 00:25:57,600
kimse tostunu nasıl sevdiğini bilmiyor ama

464
00:25:54,480 --> 00:26:11,840
ben tostumu nasıl sevdiğimi biliyorum

465
00:25:57,600 --> 00:26:11,840
iyi geceler charlie

466
00:26:32,159 --> 00:26:39,279
sessiz küçük yer değil mi evet

467
00:26:35,840 --> 00:26:42,480
çok huzurlu evet efendim

468
00:26:39,279 --> 00:26:47,120
mezarlıktaki sessizlik gibi

469
00:26:42,480 --> 00:26:53,840
ah evet evet mezarlık gibi

470
00:26:47,120 --> 00:26:53,840
bu taraftan efendim

471
00:26:54,000 --> 00:27:07,840
çok teşekkür ederim

472
00:27:45,600 --> 00:27:49,039
[Müzik]

473
00:27:46,840 --> 00:27:53,360
ah merhaba efendim

474
00:27:49,039 --> 00:27:57,039
gözlemleyin ah çok ilginç şeyler

475
00:27:53,360 --> 00:27:57,919
çok çok ilginç ne olduğunu sorabilir miyim

476
00:27:57,039 --> 00:28:00,960
bu efendim

477
00:27:57,919 --> 00:28:02,559
kesintilerin onaylanması o zaman yapabiliriz

478
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
hemen burayı terk edin efendim toparlanayım mı

479
00:28:02,559 --> 00:28:06,559
çantaların

480
00:28:03,200 --> 00:28:10,159
çok teşekkür ederim ama önce yapmalıyım

481
00:28:06,559 --> 00:28:13,840
bastırmak için yardım talep edebilir

482
00:28:10,159 --> 00:28:16,480
eski evde kötü niyetli ruhlar

483
00:28:13,840 --> 00:28:18,720
ne demek efendim araştırıyoruz

484
00:28:16,480 --> 00:28:31,840
alt katta

485
00:28:18,720 --> 00:28:31,840
hayır şimdi efendim evet

486
00:28:37,600 --> 00:28:41,919
sizce bu ruh olabilir mi efendim

487
00:28:40,159 --> 00:28:46,080
çok pratik ruh

488
00:28:41,919 --> 00:28:46,080
kapıdan girmek gel

489
00:28:47,440 --> 00:28:51,679
hepsi bu ve şu kapıların açık olduğunu görün

490
00:28:56,840 --> 00:29:02,799
kilitli

491
00:28:58,080 --> 00:29:04,080
işte buradayım bu yüzden geri döndün

492
00:29:02,799 --> 00:29:05,919
burada kalacağını söylemiştin

493
00:29:04,080 --> 00:29:08,640
araştırmak

494
00:29:05,919 --> 00:29:09,039
diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum

495
00:29:08,640 --> 00:29:11,600
biliyorum

496
00:29:09,039 --> 00:29:12,960
dönüşün onlara her şeyi anlatmıyorum

497
00:29:11,600 --> 00:29:15,440
yaparım

498
00:29:12,960 --> 00:29:16,399
bence Baxter seni eve götürmeli

499
00:29:15,440 --> 00:29:18,960
hemen

500
00:29:16,399 --> 00:29:20,399
o oldukça haklı adamım şimdi sanırım sen

501
00:29:18,960 --> 00:29:24,480
düşünme

502
00:29:20,399 --> 00:29:28,559
sen düşünüyorsun bence düşünüyorum

503
00:29:24,480 --> 00:29:31,760
burada nereden başlamalıyız çok iyi

504
00:29:28,559 --> 00:29:34,640
belki bir kadının sezgisi şöyledir

505
00:29:31,760 --> 00:29:36,159
Oktaki tüy uçmaya yardımcı olabilir

506
00:29:34,640 --> 00:29:41,840
gerçek

507
00:29:36,159 --> 00:29:41,840
bu iş halledildi kapının arkasında

508
00:29:48,320 --> 00:29:54,000
peki charlie sorabilir

509
00:29:51,520 --> 00:29:54,799
soru lütfen ne istersen

510
00:29:54,000 --> 00:29:57,600
fenomen

511
00:29:54,799 --> 00:29:59,840
müziğin her zaman dolabın sesi geliyor

512
00:29:57,600 --> 00:30:02,000
bunda alışılmadık bir şey yok

513
00:29:59,840 --> 00:30:04,159
bu sadece bir tezahürdü

514
00:30:02,000 --> 00:30:07,200
ötesindeki dünya

515
00:30:04,159 --> 00:30:08,080
elektrik tesisatı yakın zamanda onarıldı

516
00:30:07,200 --> 00:30:11,120
hayır

517
00:30:08,080 --> 00:30:12,480
yıllardır dokunulmamış olabilir

518
00:30:11,120 --> 00:30:14,880
masaya çık lütfen

519
00:30:12,480 --> 00:30:14,880
kesinlikle

520
00:30:19,520 --> 00:30:23,840
çok tuhaf

521
00:30:25,360 --> 00:30:36,799
pirinç zamanla kararmış ama

522
00:30:28,720 --> 00:30:40,000
vida başı çok genç

523
00:30:36,799 --> 00:30:51,279
kadın saç tokası gibi izci bıçağı

524
00:30:40,000 --> 00:30:54,080
birçok kullanımı var

525
00:30:51,279 --> 00:30:54,080
radyo hoparlörü

526
00:30:54,320 --> 00:31:00,240
çok basit bir müzik çözümü

527
00:30:57,679 --> 00:31:03,039
ötesindeki dünya

528
00:31:00,240 --> 00:31:04,000
Profesör Bone'a inanamıyorum ve

529
00:31:03,039 --> 00:31:07,360
carlotta

530
00:31:04,000 --> 00:31:10,559
bizi kasıtlı olarak kandırırdı

531
00:31:07,360 --> 00:31:15,279
buluşun anası

532
00:31:10,559 --> 00:31:15,279
ama bazen aldatmanın üvey annesi

533
00:31:16,480 --> 00:31:21,039
seçkin profesör burada duruyor

534
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
bu gece

535
00:31:35,360 --> 00:31:45,760
radyo alıcı setini aç

536
00:31:39,360 --> 00:31:48,640
Bowen bunu yaptıysa orada

537
00:31:45,760 --> 00:31:49,760
ve tüm satışlarımız buna dayanmaktadır.

538
00:31:48,640 --> 00:31:53,200
hile

539
00:31:49,760 --> 00:31:53,940
pilot güvenilmez gemiyi tutamadığında

540
00:31:53,200 --> 00:31:57,519
gerçek kurs

541
00:31:53,940 --> 00:31:59,679
[Müzik]

542
00:31:57,519 --> 00:32:01,120
izin lütfen deneyleri denemek için

543
00:31:59,679 --> 00:32:04,640
kesinlikle

544
00:32:01,120 --> 00:32:04,640
ışıkları kapat lütfen

545
00:32:04,720 --> 00:32:14,880
o zaman Bay olarak yapabileceğimizi görebiliriz

546
00:32:07,039 --> 00:32:18,080
Chan onların kapalı olduğunu söylüyor efendim

547
00:32:14,880 --> 00:32:28,310
çok teşekkür ederim lütfen açar mısınız

548
00:32:18,080 --> 00:32:31,609
seanstaki gibi loş ışık

549
00:32:28,310 --> 00:32:31,609
[Müzik]

550
00:32:32,320 --> 00:32:39,679
Alan Colby'nin gizli panelde ortaya çıkışı

551
00:32:36,559 --> 00:32:44,240
belki de en uygunu

552
00:32:39,679 --> 00:32:44,240
iyi ipucu lütfen

553
00:32:45,200 --> 00:32:48,960
pozisyon almak çok nazik olurdu

554
00:32:47,840 --> 00:32:52,880
işgal edilmiş

555
00:32:48,960 --> 00:32:53,760
merhum beden adına ah affedilebilir miyim

556
00:32:52,880 --> 00:32:55,760
lütfen efendim

557
00:32:53,760 --> 00:32:57,519
bu tür şeylerde pek iyi değilim

558
00:32:55,760 --> 00:33:00,720
ölü adamların kuralı

559
00:32:57,519 --> 00:33:01,840
çok az oyunculuk gerektiriyor ah ama gerçekten

560
00:33:00,720 --> 00:33:04,880
efendim

561
00:33:01,840 --> 00:33:08,080
hadi baxter hadi oraya gidebiliriz

562
00:33:04,880 --> 00:33:25,460
bekletme isteği

563
00:33:08,080 --> 00:33:30,540
Pozisyondayken yüzün önünde hank flok

564
00:33:25,460 --> 00:33:30,540
[Müzik]

565
00:33:33,400 --> 00:33:38,480
[Müzik]

566
00:33:35,919 --> 00:33:40,399
yüzünü silmek için aynı mendili kullan

567
00:33:38,480 --> 00:33:43,440
alan colby oh şimdi gerçekten üzgünüm

568
00:33:40,399 --> 00:33:43,440
sessiz ol baxter

569
00:33:44,640 --> 00:33:49,360
Peki mendil kimyasalı

570
00:33:47,200 --> 00:33:52,640
aynı analiz

571
00:33:49,360 --> 00:33:55,919
tedavi edilen öldürülen adamın yüzünü iyileştirmek

572
00:33:52,640 --> 00:33:59,200
kinin sülfat çözeltisi ile

573
00:33:55,919 --> 00:34:02,240
hangi nedenle kinin sülfat

574
00:33:59,200 --> 00:34:05,360
ultraviyole insan ışınlarına maruz kaldığında

575
00:34:02,240 --> 00:34:06,720
eşlik eden gizemli ışık üretir

576
00:34:05,360 --> 00:34:09,760
hayalet

577
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
nereden gelmiş olabilir?

578
00:34:10,399 --> 00:34:22,639
cevap iyice gizlendi ama aynısını bulmayı umuyorum

579
00:34:20,500 --> 00:34:35,839
[Müzik]

580
00:34:22,639 --> 00:34:35,839
lütfen hareket etme

581
00:34:37,760 --> 00:34:45,769
[Müzik]

582
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
yani

583
00:34:50,679 --> 00:34:55,089
[Müzik]

584
00:35:01,920 --> 00:35:05,760
ultraviyole ışın lambası

585
00:35:07,119 --> 00:35:11,760
yalnızca aynanın arkasındaki filtreye izin verilir

586
00:35:10,480 --> 00:35:16,560
görünmez

587
00:35:11,760 --> 00:35:19,839
odalara giren ultraviyole ışınları çözer

588
00:35:16,560 --> 00:35:20,960
ruh yaşamının gizemini daha çok çözer

589
00:35:19,839 --> 00:35:23,119
bundan daha

590
00:35:20,960 --> 00:35:25,119
Born'un Alan'ı bildiğini kanıtlıyor

591
00:35:23,119 --> 00:35:27,920
ölü

592
00:35:25,119 --> 00:35:29,119
onu bularak öldürmüş bile olabilir

593
00:35:27,920 --> 00:35:32,400
örümcek ağı

594
00:35:29,119 --> 00:35:35,440
hangi örümceğin spin kırbacı olduğunu kanıtlamaz

595
00:35:32,400 --> 00:35:37,520
Bom'a istediği tüm parayı verdim

596
00:35:35,440 --> 00:35:39,119
hatta kendisi ve Carnota için hazırlık bile yapıldı

597
00:35:37,520 --> 00:35:40,640
ölümümden sonra

598
00:35:39,119 --> 00:35:42,800
Alan geri dönerse bunu yapacaklarını biliyorlardı.

599
00:35:40,640 --> 00:35:46,560
asla bir kuruş daha alamayacağım

600
00:35:42,800 --> 00:35:50,000
mevcut kanıtlar karşısında akıllıca olabilir

601
00:35:46,560 --> 00:35:50,880
gelecekle ilgili planları değiştirmek için göreceğim

602
00:35:50,000 --> 00:35:52,240
bu

603
00:35:50,880 --> 00:35:55,200
Bay Phelps'in bir muhasebesi var

604
00:35:52,240 --> 00:35:57,440
mülk hazırlandı, üzerinden geçme eğilimindeyim

605
00:35:55,200 --> 00:35:59,630
ve aynı zamanda yeni bir tane yapacağım

606
00:35:57,440 --> 00:36:05,769
en mükemmel önlem olacak

607
00:35:59,630 --> 00:36:05,769
[Müzik]

608
00:36:10,839 --> 00:36:13,839
ah

609
00:36:21,440 --> 00:36:26,400
yumruk dışında iyisin

610
00:36:23,920 --> 00:36:27,040
bana verdiğin kaburgalara vurdun beni

611
00:36:26,400 --> 00:36:30,720
aşağı

612
00:36:27,040 --> 00:36:32,800
en mutlu kaburgaları delmek daha çok arzu edilir

613
00:36:30,720 --> 00:36:34,079
çantada vurulmaktan daha tartışma yok

614
00:36:32,800 --> 00:36:40,480
bunun hakkında

615
00:36:34,079 --> 00:36:43,520
baxter nerede baxter

616
00:36:40,480 --> 00:36:46,720
işte buradayım adamım sen de olacaksın

617
00:36:43,520 --> 00:36:47,200
peki bundan sonra ne yapacağız ayrılmayı öneriyoruz

618
00:36:46,720 --> 00:36:55,839
burada

619
00:36:47,200 --> 00:36:55,839
hemen bu çok iyi bir fikir efendim

620
00:36:56,000 --> 00:37:00,800
kilitlendik efendim saçmalıklara kilitlendik

621
00:37:01,040 --> 00:37:09,839
bunu duyabiliyor musunuz efendim

622
00:37:15,359 --> 00:37:20,880
ah fred bu sensin

623
00:37:18,560 --> 00:37:22,240
ne oldu birisi öldürmeye çalıştı

624
00:37:20,880 --> 00:37:26,400
Charlie

625
00:37:22,240 --> 00:37:27,680
bence çok aptalca davrandın

626
00:37:26,400 --> 00:37:30,880
gecenin bu saatinde buraya geliyorum

627
00:37:27,680 --> 00:37:31,440
Bayan Lowell'ın güvenliğinden duyulan korku

628
00:37:30,880 --> 00:37:33,839
ziyaret

629
00:37:31,440 --> 00:37:35,119
aynen janice ve ben onun yatak odasına gittik

630
00:37:33,839 --> 00:37:36,480
iyi geceler demek

631
00:37:35,119 --> 00:37:38,240
onun orada olmadığını öğrendiğimde bir

632
00:37:36,480 --> 00:37:40,800
Hunt o burada seninleydi

633
00:37:38,240 --> 00:37:42,160
Arabasını dışarıda gördüm ve içeri girdim, teşekkür ederim

634
00:37:40,800 --> 00:37:46,160
sen

635
00:37:42,160 --> 00:37:49,040
şimdi eve gitmeni öneririm

636
00:37:46,160 --> 00:37:49,040
Baxter'la

637
00:37:49,680 --> 00:37:54,560
çok önemli bir şey istiyorum

638
00:37:52,000 --> 00:37:56,720
yardımınız

639
00:37:54,560 --> 00:37:58,320
elbette şimdi yapabileceğim bir şey var

640
00:37:56,720 --> 00:38:02,800
buraya bak charlie yapmanı istiyorum

641
00:37:58,320 --> 00:38:07,920
yarın lütfen şimdi eve git

642
00:38:02,800 --> 00:38:07,920
oh çok iyi hadi hadi baxter teşekkür ederim

643
00:38:11,359 --> 00:38:15,040
herhangi birinin evden çıktığını gözlemleyin

644
00:38:13,599 --> 00:38:18,320
sahaya girme

645
00:38:15,040 --> 00:38:21,280
bir ruh değil, seni kabul edeceğim hayır

646
00:38:18,320 --> 00:38:21,280
kapılar kilitli değil

647
00:38:22,480 --> 00:38:28,720
garip biri

648
00:38:25,680 --> 00:38:29,200
eski ev yangınına çok aşinayım

649
00:38:28,720 --> 00:38:32,720
silah

650
00:38:29,200 --> 00:38:35,119
oradan burayı biliyorum

651
00:38:32,720 --> 00:38:36,880
içi de dışı da sıradan bir petek

652
00:38:35,119 --> 00:38:41,359
Her yerde başlayan pasajlardan ve

653
00:38:36,880 --> 00:38:41,359
hiçbir yerde bitmiyor sana göstermemi istiyorsun hayır

654
00:38:41,839 --> 00:39:01,839
petekleri daha sonra araştırırız belki

655
00:38:45,200 --> 00:39:01,839
b'yi bul gidelim mi

656
00:39:03,280 --> 00:39:10,079
şu anda Bayan için çok endişeleniyorum

657
00:39:06,400 --> 00:39:10,960
Lowell ne demek istiyorsun o kadar emin değilim

658
00:39:10,079 --> 00:39:13,119
silah sesi

659
00:39:10,960 --> 00:39:15,359
mütevazi kendine yönelik olduğunu düşünüyorsun

660
00:39:13,119 --> 00:39:19,280
hayatına kast edilmeye çalışıldı

661
00:39:15,359 --> 00:39:22,480
belki hemen polise gitmeni öneririm

662
00:39:19,280 --> 00:39:29,839
Bayan Lowell için gece gündüz Tanrı'yı dileyin

663
00:39:22,480 --> 00:39:29,839
hemen gideceğim

664
00:39:44,079 --> 00:39:51,200
bekçi çok geç saatlere kadar çalışıyor

665
00:39:48,079 --> 00:39:53,680
pekala tuhaf Albert fark etti

666
00:39:51,200 --> 00:39:55,440
ailesiyle arkadaş olmayan Aldrich sorabilir

667
00:39:53,680 --> 00:39:57,359
nedeni neden

668
00:39:55,440 --> 00:39:58,640
oh allen ulrich'le nişanlıydı

669
00:39:57,359 --> 00:40:00,560
kızı

670
00:39:58,640 --> 00:40:02,240
evden ayrıldıktan sonra ondan ayrıldı ve

671
00:40:00,560 --> 00:40:05,359
intihar etti

672
00:40:02,240 --> 00:40:08,839
ulrich bastırıldı ve sorumlu garip

673
00:40:05,359 --> 00:40:11,839
evde birden fazla iskelet var

674
00:40:08,839 --> 00:40:11,839
dolap

675
00:40:53,520 --> 00:41:00,560
günaydın sorabilir

676
00:40:56,880 --> 00:41:04,800
soru lütfen dün buradaydın

677
00:41:00,560 --> 00:41:08,079
saat beş civarında kulübede

678
00:41:04,800 --> 00:41:08,480
o zaman eğer Alan Colby zili çalarsa

679
00:41:08,079 --> 00:41:11,920
duydum

680
00:41:08,480 --> 00:41:15,599
aynen bende duymadım

681
00:41:11,920 --> 00:41:18,560
birisinin duvara tırmanması garip

682
00:41:15,599 --> 00:41:21,200
birisi varsa ilk önce belle'yi denemeden

683
00:41:18,560 --> 00:41:23,040
Cinayet işlemek için buraya gizlice geliyordu

684
00:41:21,200 --> 00:41:25,920
izin vermek için zili çalarlar mı sanıyorsun

685
00:41:23,040 --> 00:41:29,040
bunu biliyorum düzeltme lütfen

686
00:41:25,920 --> 00:41:29,920
Katil yakındaki duvara tırmanmazdı

687
00:41:29,040 --> 00:41:33,680
kapı

688
00:41:29,920 --> 00:41:48,180
daha gizli bir yer arardım

689
00:41:33,680 --> 00:41:51,480
çok teşekkür ederim

690
00:41:48,180 --> 00:41:51,480
[Müzik]

691
00:41:57,400 --> 00:42:00,539
[Müzik]

692
00:42:00,839 --> 00:42:03,839
yabancı

693
00:42:05,600 --> 00:42:08,770
[Müzik]

694
00:42:12,130 --> 00:42:16,249
[Müzik]

695
00:42:28,839 --> 00:42:31,839
hmm

696
00:42:33,210 --> 00:42:38,860
[Müzik]

697
00:42:44,300 --> 00:43:41,839
[Müzik]

698
00:43:38,839 --> 00:43:41,839
hım

699
00:44:32,640 --> 00:44:40,480
ne istiyorsun bu eğlenceli bir saldırı

700
00:44:36,000 --> 00:44:43,920
lütfen gözlemleyin

701
00:44:40,480 --> 00:44:43,920
çatıdaki radyo anteni

702
00:44:47,839 --> 00:44:52,160
işitmeme nedeniyle kulaklıkları yakalar

703
00:44:50,960 --> 00:44:54,960
dün zil

704
00:44:52,160 --> 00:44:57,040
Alan Colby geldiğinde sana söylüyorum

705
00:44:54,960 --> 00:45:00,800
hapı duymadım

706
00:44:57,040 --> 00:45:00,800
nerede olduğumu veya ne olduğumu bilmiyorum

707
00:45:02,839 --> 00:45:09,680
yapıyor

708
00:45:05,520 --> 00:45:11,119
dün gece kullanılan radyo vericisi

709
00:45:09,680 --> 00:45:14,240
müzik yayını

710
00:45:11,119 --> 00:45:15,760
satışlarda yanlış havlıyorsun

711
00:45:14,240 --> 00:45:18,560
ağaç

712
00:45:15,760 --> 00:45:20,560
radyo hakkında hiçbir şey bilmiyorum

713
00:45:18,560 --> 00:45:23,839
eşyalar oğluma ait

714
00:45:20,560 --> 00:45:23,839
ona gönderiyorum

715
00:45:24,240 --> 00:45:29,359
beni bu konuda yakalayamazsın

716
00:45:27,520 --> 00:45:33,839
Charlotte'un elinin aldığı tek şey

717
00:45:29,359 --> 00:45:33,839
altın kafa görünümü

718
00:45:37,040 --> 00:45:41,119
kinin ayırabilir misin lütfen

719
00:45:42,960 --> 00:45:49,599
belki verecek bir şeyim yok

720
00:45:46,640 --> 00:45:51,040
soğuktan muzdarip olan profesör kemik

721
00:45:49,599 --> 00:45:54,079
dün burayı ziyaret ettim

722
00:45:51,040 --> 00:46:01,839
neden gidip ona sormuyorsun

723
00:45:54,079 --> 00:46:01,839
çok iyi fikir çok teşekkür ederim

724
00:46:14,800 --> 00:46:18,240
çok üzgünüm profesör evde değilim umarım

725
00:46:17,599 --> 00:46:21,359
almak

726
00:46:18,240 --> 00:46:22,079
Son seans hakkında değerli bilgiler

727
00:46:21,359 --> 00:46:25,599
gece

728
00:46:22,079 --> 00:46:28,640
sana yardımcı olabilir miyim teşekkür ederim küçük

729
00:46:25,599 --> 00:46:31,680
bilgi noktası ne zaman

730
00:46:28,640 --> 00:46:35,839
ruh dünyası ile temas halinde bulun

731
00:46:31,680 --> 00:46:35,839
ultraviyole ışık yararlı

732
00:46:35,920 --> 00:46:40,160
seni çok tuhaf anlamıyorum

733
00:46:38,560 --> 00:46:43,599
durum

734
00:46:40,160 --> 00:46:45,119
Alan Colby'nin yüzüne solüsyon uygulandı

735
00:46:43,599 --> 00:46:48,720
kinin

736
00:46:45,119 --> 00:46:52,160
ultraviyole ışığa maruz kaldığında

737
00:46:48,720 --> 00:46:54,560
ruh solucanından değil parıltı üretmek

738
00:46:52,160 --> 00:46:56,400
Eğer söyledikleriniz doğruysa Bay Chan öyledir

739
00:46:54,560 --> 00:46:58,079
bizimle ilgisi yok

740
00:46:56,400 --> 00:47:00,319
hiçbir zaman herhangi bir dolandırıcılık olayı yaşanmadı

741
00:46:58,079 --> 00:47:02,000
çalışmamla bana verilen güç

742
00:47:00,319 --> 00:47:03,839
diğer dünyayla iletişim kurmamı

743
00:47:02,000 --> 00:47:07,040
hiç suistimal edilmedi

744
00:47:03,839 --> 00:47:08,960
gerçek inanca sonsuz saygım var

745
00:47:07,040 --> 00:47:13,119
psişik şeylerde

746
00:47:08,960 --> 00:47:16,319
ama açıklayabilirim lütfen müziğin kaynağını

747
00:47:13,119 --> 00:47:25,839
dün geceki seansa eşlik eden evet

748
00:47:16,319 --> 00:47:25,839
sana göstereceğim

749
00:47:26,319 --> 00:47:30,160
bu verici setinden gönderildi

750
00:47:28,720 --> 00:47:33,280
her zaman müzik kullanırız

751
00:47:30,160 --> 00:47:39,839
çalışmalarımızın arka planı olarak

752
00:47:33,280 --> 00:47:39,839
en ilginç

753
00:47:40,000 --> 00:47:47,200
kontrol anahtarlı tekrarlayan cihaz

754
00:47:43,760 --> 00:47:49,920
Colby evinde müzik alınabilsin diye

755
00:47:47,200 --> 00:47:49,920
herhangi bir zamanda

756
00:47:51,040 --> 00:47:54,240
kısa dalga bobini

757
00:48:03,440 --> 00:48:06,720
bu onu yeterince uzun süre sessiz tutmalı

758
00:48:04,880 --> 00:48:08,240
bizim için bir kaçış yapmamız o zaman doğru

759
00:48:06,720 --> 00:48:10,400
Alan Colby'yi biliyordun

760
00:48:08,240 --> 00:48:12,160
Chan olsaydı şimdi konuşacak zaman yok

761
00:48:10,400 --> 00:48:13,760
bize bu kadar yakınken polis uzakta olmayacak

762
00:48:12,160 --> 00:48:15,520
arkadan gel ben gitmiyorum

763
00:48:13,760 --> 00:48:21,839
ben bunun bir parçası değildim ama kanıtlayamazsın

764
00:48:15,520 --> 00:48:21,839
bunu polise

765
00:48:24,559 --> 00:48:28,240
bowling nerede oraya gitsen iyi olur

766
00:48:25,760 --> 00:48:28,240
hemen

767
00:48:28,400 --> 00:48:38,880
Charlie ne oldu bir sandalye getir

768
00:48:35,680 --> 00:48:41,359
iyi misin ne zaman

769
00:48:38,880 --> 00:48:42,720
havai fişekler kafayı patlatmayı bırakır

770
00:48:41,359 --> 00:48:46,480
oldukça iyi olurdu

771
00:48:42,720 --> 00:48:46,480
bu sefer aspirine ihtiyacın var charlie

772
00:48:47,359 --> 00:48:51,520
şimdi bowen nerede az önce ayrıldı

773
00:48:50,800 --> 00:48:52,880
içeri girdin

774
00:48:51,520 --> 00:48:54,000
bu yüzden bizi buraya gönderdin

775
00:48:52,880 --> 00:48:54,720
bir şey yapması için onu koruyorlardı

776
00:48:54,000 --> 00:48:56,960
kaçış

777
00:48:54,720 --> 00:48:58,319
tutuklusun onu dışarı çıkar Harris

778
00:48:56,960 --> 00:48:59,760
hadi gidelim kardeşim

779
00:48:58,319 --> 00:49:03,359
telefona çık ve bir general gönder

780
00:48:59,760 --> 00:49:05,119
yayın evet

781
00:49:03,359 --> 00:49:07,520
ilk tebrik eden ben olmak istiyorum

782
00:49:05,119 --> 00:49:09,760
sen Charlie, Alan'ın katiline izin verdin

783
00:49:07,520 --> 00:49:12,160
Colby parmaklarınızın arasından kayıp gidiyor

784
00:49:09,760 --> 00:49:14,079
oynayan çocuk kadar üzgünüm

785
00:49:12,160 --> 00:49:18,160
kibritler yakılıyor

786
00:49:14,079 --> 00:49:20,079
yaşa ve öğren evet yaşa ve öğren

787
00:49:18,160 --> 00:49:23,359
bowen'ı aldığımızda sana bir mesaj göndereceğim

788
00:49:20,079 --> 00:49:23,359
patlamaya davet

789
00:49:24,240 --> 00:49:29,680
çok teşekkür ederim sanırım morton haklı

790
00:49:27,839 --> 00:49:31,920
Colby'yi öldüren Bowen olmalı

791
00:49:29,680 --> 00:49:34,960
ve dün gece bayanı düşürmeye çalıştım

792
00:49:31,920 --> 00:49:36,319
Kader çarkında birçok hayalet var

793
00:49:34,960 --> 00:49:38,480
bu da demek oluyor ki üzerinde bir şey var

794
00:49:36,319 --> 00:49:41,040
aklında ne var

795
00:49:38,480 --> 00:49:44,240
sonra akşamdan kalma gibi şimdiki zamanı düşündüm

796
00:49:41,040 --> 00:49:46,160
boşa harcanan akşam

797
00:49:44,240 --> 00:49:59,839
Bayanla önemli ilişkileri sürdürmek

798
00:49:46,160 --> 00:49:59,839
Laurel bir şapka lütfen

799
00:50:11,040 --> 00:50:14,720
ve toplamı yüz bin

800
00:50:12,800 --> 00:50:16,400
Colby vakfına bağış yapmak için dolar

801
00:50:14,720 --> 00:50:18,559
psişik araştırmalar için

802
00:50:16,400 --> 00:50:20,559
ah böyle bir vakıf tarafından yönetilecek

803
00:50:18,559 --> 00:50:22,559
garanti günlük işlerim adına phelps

804
00:50:20,559 --> 00:50:24,240
sevgili arkadaşlar alfred ve carlotta

805
00:50:22,559 --> 00:50:25,920
eğilmek

806
00:50:24,240 --> 00:50:28,720
bu senin vurmak istediğin hüküm

807
00:50:25,920 --> 00:50:30,240
vasiyetten dolayı kesinlikle öyle

808
00:50:28,720 --> 00:50:32,720
peki o zaman yeni bir belge çizeceğim

809
00:50:30,240 --> 00:50:34,880
bu gece imzanıza hazır olsun

810
00:50:32,720 --> 00:50:36,400
bu insanların ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?

811
00:50:34,880 --> 00:50:37,920
şu ana kadar bana mal oldu

812
00:50:36,400 --> 00:50:39,440
hesaplarınızı kontrol etmem gerekecek

813
00:50:37,920 --> 00:50:40,800
tam miktarı al

814
00:50:39,440 --> 00:50:45,280
tüm hesapların üzerinden geçiyoruz

815
00:50:40,800 --> 00:50:45,280
Bu gece Bay Phelps yeni vasiyetini getiriyor

816
00:50:45,599 --> 00:50:48,880
tamam sizi görmek istiyor hanımefendi ne oldu

817
00:50:47,599 --> 00:50:50,880
bırakmaya geldim

818
00:50:48,880 --> 00:50:52,800
bu bir rahatlama olacak ve

819
00:50:50,880 --> 00:50:54,480
beni de rahatlattı

820
00:50:52,800 --> 00:50:56,640
casusluk yapmak için burada kalmama gerek yok

821
00:50:54,480 --> 00:50:58,160
polisim hakkında hiçbir şey bilmiyorum

822
00:50:56,640 --> 00:50:59,680
demir colby

823
00:50:58,160 --> 00:51:01,920
kızımın onun içinde olması onun hatası

824
00:50:59,680 --> 00:51:04,480
mezar ve başına geleni aldı

825
00:51:01,920 --> 00:51:04,480
bu kadar yeter

826
00:51:04,800 --> 00:51:09,839
Koridorda bekle ve sana borcumu ödeyeceğim

827
00:51:13,520 --> 00:51:16,960
bence daha iyi olur

828
00:51:14,880 --> 00:51:19,359
bowen'ı aramaktansa ulrich'i izle

829
00:51:16,960 --> 00:51:21,040
Benden onu kimseyi öldürmeyecek kadar nefret ediyor

830
00:51:19,359 --> 00:51:24,559
gözden kaçırılmak

831
00:51:21,040 --> 00:51:26,480
ağları örerken tüm iplikler sayılır

832
00:51:24,559 --> 00:51:28,000
sonra yeni vasiyetimle geri döneceğim

833
00:51:26,480 --> 00:51:29,359
akşam yemeğini 8 30 yap.

834
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
bu rakamları sizin için hazırlayacağım

835
00:51:29,359 --> 00:51:32,800
o zaman ve endişelenme

836
00:51:31,040 --> 00:51:34,839
Bay Morton'un burada bir polis koruması olacak

837
00:51:32,800 --> 00:51:37,839
bowen yakalanana kadar

838
00:51:34,839 --> 00:51:37,839
elveda

839
00:51:49,520 --> 00:51:53,760
peki charlie planların neler

840
00:51:54,480 --> 00:52:00,800
akşam yemeği saat kaçta lütfen 7 30

841
00:51:58,240 --> 00:52:01,680
ve akşam yemeğinden sonra her zamanki gibi

842
00:52:00,800 --> 00:52:04,160
meslek

843
00:52:01,680 --> 00:52:18,240
genellikle burada bir saat geçiririm

844
00:52:04,160 --> 00:52:20,559
ruh çağırma tahtası

845
00:52:18,240 --> 00:52:21,280
tekrarlamalıyım hanımefendi, bu türden bir şey

846
00:52:20,559 --> 00:52:33,839
şeyin

847
00:52:21,280 --> 00:52:33,839
beni biraz ürkütücü bırakıyor

848
00:52:35,359 --> 00:52:38,559
8 25 pek bir şey şansı yok

849
00:52:37,839 --> 00:52:40,400
oluyor

850
00:52:38,559 --> 00:52:41,839
Bourne hayaletlerinden biri bile anlayamadı

851
00:52:40,400 --> 00:52:44,480
bu yerleşim aracılığıyla

852
00:52:41,839 --> 00:52:46,480
yaz yıldırımı gibi bilinmeyen tehlike

853
00:52:44,480 --> 00:52:49,520
en az beklenen grev

854
00:52:46,480 --> 00:52:49,520
etrafa bir kez daha bakacağım

855
00:52:51,280 --> 00:52:54,640
bir dakika tamam myers bay gage

856
00:52:53,440 --> 00:52:57,599
aileden biri

857
00:52:54,640 --> 00:52:58,960
teşekkürler o kemiği seç henüz hayır ama yapacağız

858
00:52:57,599 --> 00:53:01,839
al onu alma şansı yok

859
00:52:58,960 --> 00:53:01,839
şehir dışında

860
00:53:07,040 --> 00:53:18,000
kusura bakmayın hanımefendi

861
00:53:15,839 --> 00:53:20,240
iyi akşamlar efendim, Bay Phelps geldiğinde

862
00:53:18,000 --> 00:53:20,240
henüz

863
00:53:23,100 --> 00:53:26,260
[Müzik]

864
00:53:26,839 --> 00:53:29,839
yürüyüş

865
00:53:30,079 --> 00:53:43,839
mahalleyi ara

866
00:53:52,160 --> 00:53:55,680
sorun nedir Bayan Lowell

867
00:53:54,240 --> 00:53:56,800
dışarıdan başından vuruldu

868
00:53:55,680 --> 00:53:59,440
ev ne

869
00:53:56,800 --> 00:54:01,200
kimsenin içeri girmesini istememeliyiz polisi kabul et

870
00:53:59,440 --> 00:54:03,280
şu anda evet ama beni durduramazsın

871
00:54:01,200 --> 00:54:05,599
burada kalsan iyi olur, istemezsin

872
00:54:03,280 --> 00:54:05,599
gör onu

873
00:54:09,520 --> 00:54:13,359
henüz bulamadığım bir şey buldum ama ah bu

874
00:54:12,079 --> 00:54:15,839
beyefendi az önce geldi

875
00:54:13,359 --> 00:54:17,599
Dick bana bunun inanılmaz göründüğünü söyledi

876
00:54:15,839 --> 00:54:19,280
her kim çıktıysa bizi tahmin etti

877
00:54:17,599 --> 00:54:21,280
bununla nasıl yapıldığını göremiyorum

878
00:54:19,280 --> 00:54:24,240
polisin kuşattığı yer

879
00:54:21,280 --> 00:54:27,280
ayrıca garip bir cinayet de meydana gelmeli

880
00:54:24,240 --> 00:54:29,920
kesin randevu saati

881
00:54:27,280 --> 00:54:31,359
merhaba martin lol evinden konuşuyor

882
00:54:29,920 --> 00:54:33,839
cinayet masası ekibini bölgeye gönderin

883
00:54:31,359 --> 00:54:33,839
köşe

884
00:54:34,720 --> 00:54:39,839
sonraya kadar cesedi tutmak isteyeceksin

885
00:54:35,920 --> 00:54:39,839
tabii ki soruşturma ne oldu

886
00:54:41,359 --> 00:54:44,000
o muydu anne

887
00:54:45,119 --> 00:54:49,599
bırak onun yanına gideyim şimdi hiçbir şey yapamam neden

888
00:54:48,160 --> 00:54:52,640
bunun olmasına izin mi verdin

889
00:54:49,599 --> 00:54:54,160
onun tehlikede olduğunu biliyordun, hepsi senin

890
00:54:52,640 --> 00:54:56,160
hata

891
00:54:54,160 --> 00:54:57,200
lütfen genç bayanı götürseniz iyi olur

892
00:54:56,160 --> 00:54:58,160
geçireceğimiz gece için evden

893
00:54:57,200 --> 00:55:00,480
burada yapılacak çok şey var

894
00:54:58,160 --> 00:55:00,480
gel

895
00:55:02,000 --> 00:55:06,960
Bay Chan, Alice'i hissetmeden edemiyorum

896
00:55:05,040 --> 00:55:08,559
haklısın ve seni sorumlu tutuyorum

897
00:55:06,960 --> 00:55:10,000
kemiğin suçlu olduğunu kanıtladın

898
00:55:08,559 --> 00:55:11,839
alan colby'nin öldürülmesi

899
00:55:10,000 --> 00:55:13,599
kanunlarına karşı bir girişimde bulunduğunu biliyordun

900
00:55:11,839 --> 00:55:15,200
dün gece hayat ama sen dönmeyi başaramadın

901
00:55:13,599 --> 00:55:18,400
onu polisin üzerine

902
00:55:15,200 --> 00:55:20,880
alçakgönüllü bir pişmanlık çok ölümcül

903
00:55:18,400 --> 00:55:23,200
eski hayatlarına neden olan hata

904
00:55:20,880 --> 00:55:23,200
arkadaş

905
00:55:32,640 --> 00:55:41,760
Bay Chan üzgünüm kafamı kaybettim

906
00:55:37,920 --> 00:55:45,599
uzatabileceğin en iyisini yaptığını biliyorum

907
00:55:41,760 --> 00:55:48,640
en derin sempati ama sevilen kişi

908
00:55:45,599 --> 00:56:03,839
götürülmüş gibi görünüyordu

909
00:55:48,640 --> 00:56:03,839
her zaman yakın

910
00:56:16,960 --> 00:56:31,839
Bay Baxter evet ha

911
00:56:36,670 --> 00:56:41,680
[Müzik]

912
00:56:38,160 --> 00:56:43,760
çok üzgünüm ama yardımına ihtiyacım var ne yapıyorsun

913
00:56:41,680 --> 00:56:46,000
bunu yap

914
00:56:43,760 --> 00:56:47,520
birisi sigara içiyor efendim ah

915
00:56:46,000 --> 00:56:48,880
kötü adam tam burada durmuş olmalı

916
00:56:47,520 --> 00:56:53,280
o ölümcül atışı yaptı

917
00:56:48,880 --> 00:56:56,640
eski yumurta gibi aceleci bir çıkarım yok

918
00:56:53,280 --> 00:56:56,640
dışarıdan iyi görünüyordu

919
00:56:56,960 --> 00:57:01,599
atış yüksek güçlü tüfekle ateşlendi

920
00:57:00,319 --> 00:57:04,240
uzak bir yerden

921
00:57:01,599 --> 00:57:04,240
gerçekten efendim

922
00:57:05,440 --> 00:57:14,160
lütfen ağaca tırmanmanızı isteyebilir

923
00:57:09,599 --> 00:57:18,960
ah efendim yeterli oranlar sınırı olmalı mı

924
00:57:14,160 --> 00:57:18,960
atletik yetenek evet efendim

925
00:57:20,640 --> 00:57:24,000
bana yardım eder misiniz efendim

926
00:57:25,680 --> 00:57:31,440
gençken oldukça sakindim

927
00:57:28,559 --> 00:57:31,440
çevik efendim

928
00:57:34,880 --> 00:57:38,400
yukarıdan görülecek pek bir şey yok

929
00:57:36,880 --> 00:57:42,640
işte efendim dikkat edin

930
00:57:38,400 --> 00:57:42,640
sağ elin yakınında küçük bir dal

931
00:57:44,079 --> 00:57:49,680
ah evet efendim mola temiz kesim

932
00:57:47,359 --> 00:57:51,200
bir tabakla yapılmış olabilir teşekkürler

933
00:57:49,680 --> 00:57:55,839
sen çok

934
00:57:51,200 --> 00:57:55,839
lütfen parmağınızı dalın üzerinde tutun

935
00:58:06,839 --> 00:58:09,839
ah

936
00:58:10,230 --> 00:58:13,400
[Müzik]

937
00:58:20,839 --> 00:58:23,839
hım

938
00:58:28,500 --> 00:58:36,010
[Müzik]

939
00:58:34,839 --> 00:58:39,280

940
00:58:36,010 --> 00:58:50,310
[Müzik]

941
00:58:39,280 --> 00:58:56,189
lütfen cesedi görüş alanından uzaklaştırın

942
00:58:50,310 --> 00:58:56,189
[Müzik]

943
00:58:58,480 --> 00:59:08,489
[Müzik]

944
00:59:13,430 --> 00:59:19,839
[Müzik]

945
00:59:15,119 --> 00:59:19,839
hey ah vay

946
00:59:21,200 --> 00:59:25,200
günaydın erkenden işe gidiyorsunuz bayım

947
00:59:23,520 --> 00:59:27,680
şampiyon bir şey bul

948
00:59:25,200 --> 00:59:28,880
önemli bir gerçeği ortaya koymayı umuyorum izin ver bana

949
00:59:27,680 --> 00:59:31,599
bunda

950
00:59:28,880 --> 00:59:33,040
öncelikle sessizlik sözünü kesin olarak vermeliyim

951
00:59:31,599 --> 00:59:35,359
söz vermek

952
00:59:33,040 --> 00:59:47,839
bu aniden tamam-dokey hadi diyecekti

953
00:59:35,359 --> 00:59:47,839
biz gidiyoruz

954
00:59:48,960 --> 00:59:56,880
peki bu Bay Chan'ın nasıl bir efsanesi var

955
00:59:52,480 --> 00:59:59,520
sonunda basit geometrinin kullanımını buldum

956
00:59:56,880 --> 01:00:00,480
yüksek güçlü mermi en kısa sürer

957
00:59:59,520 --> 01:00:15,839
mesafe

958
01:00:00,480 --> 01:00:15,839
üç nokta arasında

959
01:00:18,720 --> 01:00:26,880
suçlu çok akıllı menzilli bir cihaz

960
01:00:22,960 --> 01:00:31,599
yani elektrikli çekiç zile çarptığında

961
01:00:26,880 --> 01:00:31,599
tüfeğin tetiğini de çalıştır

962
01:00:32,480 --> 01:00:36,640
ve ilk atış yapıldıktan sonra

963
01:00:34,720 --> 01:00:39,200
tetiği çekmeye devam ettim evet

964
01:00:36,640 --> 01:00:41,359
dikkatli ol odayı yeniden doldurdun

965
01:00:39,200 --> 01:00:43,839
ah biliyorsun dergi doluydu

966
01:00:41,359 --> 01:00:45,520
peki, oldukça olabileceğini düşündüm

967
01:00:43,839 --> 01:00:47,119
doğru ama bu tehlikeli

968
01:00:45,520 --> 01:00:49,520
neden saat tekrar çaldığında

969
01:00:47,119 --> 01:00:49,520
rahatsız etmek

970
01:00:50,640 --> 01:00:57,839
Dokuzdan 20 dakika sonra geri dönmemizi öneriyor

971
01:00:54,000 --> 01:00:57,839
Derhal Lowell'ın evine

972
01:01:04,079 --> 01:01:07,920
o sırada orada oturuyordu

973
01:01:05,760 --> 01:01:10,079
pencereden ateş geldi

974
01:01:07,920 --> 01:01:12,079
kusura bakmayın bölüyorum lütfen ah doğru gelin

975
01:01:10,079 --> 01:01:14,960
herhangi bir yeni sorunla karşılaştım

976
01:01:12,079 --> 01:01:15,440
hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm

977
01:01:14,960 --> 01:01:24,160
hafif

978
01:01:15,440 --> 01:01:25,599
gösteri lütfen kendinize yardım edin

979
01:01:24,160 --> 01:01:27,200
içi ne olacak

980
01:01:25,599 --> 01:01:28,880
dekorasyon

981
01:01:27,200 --> 01:01:32,480
neden birkaç ayçiçeği denemiyorsun

982
01:01:28,880 --> 01:01:35,599
Çin sanatına yönelik iğrenç bir iftira

983
01:01:32,480 --> 01:01:39,839
oldukça yeterli, çok az zamanım var

984
01:01:35,599 --> 01:01:39,839
bekleyin lütfen geri çekilin

985
01:01:46,079 --> 01:01:53,920
geri çekil

986
01:01:52,319 --> 01:01:56,079
iyi misin baxter bilmiyorum

987
01:01:53,920 --> 01:01:56,079
efendim

988
01:01:58,559 --> 01:02:02,160
sen kazandın charlie eğer cevap ne

989
01:02:01,359 --> 01:02:04,559
dil

990
01:02:02,160 --> 01:02:05,280
Tao Bell'de konuşabilirdi

991
01:02:04,559 --> 01:02:08,079
çözüm

992
01:02:05,280 --> 01:02:21,839
İngilizce'de bu ne anlama geliyor?

993
01:02:08,079 --> 01:02:21,839
kısa bir yürüyüşe çıkıyoruz

994
01:02:23,760 --> 01:02:27,760
merhaba merhaba

995
01:02:27,920 --> 01:02:30,720
burası senin ofisin

996
01:02:32,839 --> 01:02:36,960
merhaba martin konuşuyor

997
01:02:38,079 --> 01:02:42,799
hemen orada olun, yakalandılar

998
01:02:41,839 --> 01:02:44,960
eğilmek

999
01:02:42,799 --> 01:02:48,480
kısa bir yürüyüş yerine biraz yürüyüşe ne dersiniz?

1000
01:02:44,960 --> 01:02:49,359
ofisime kısa bir yolculuk sesi

1001
01:02:48,480 --> 01:02:52,559
profesör

1002
01:02:49,359 --> 01:02:54,799
bize sessiz dilden daha fazlasını söyleyebilir

1003
01:02:52,559 --> 01:02:54,799
çan

1004
01:02:58,640 --> 01:03:02,480
ben yapmadım sana söylüyorum kim öldürdüyse

1005
01:03:00,720 --> 01:03:03,760
Alan Colby bunu bana yıkmaya çalıştı

1006
01:03:02,480 --> 01:03:05,359
ve sanırım onu sen yerleştirmedin

1007
01:03:03,760 --> 01:03:06,799
ışığı kandırmak ve daha da kötüsü Alan Colby'nin yüzünü kandırmak

1008
01:03:05,359 --> 01:03:09,839
Sahte bir şey yapabilmek için kininle

1009
01:03:06,799 --> 01:03:09,839
seansındaki hayalet

1010
01:03:11,760 --> 01:03:16,400
söyleyecek bir şeyin var mı onu rahat bırak

1011
01:03:14,000 --> 01:03:19,599
onun bununla hiçbir ilgisi yoktu

1012
01:03:16,400 --> 01:03:21,200
peki buna ne dersin

1013
01:03:19,599 --> 01:03:22,720
kendini birçok kederden kurtarabilirsin

1014
01:03:21,200 --> 01:03:24,880
devletin delillerini iade etmek

1015
01:03:22,720 --> 01:03:31,280
itiraf edecek hiçbir şeyim yok her zaman yaşadım

1016
01:03:24,880 --> 01:03:36,480
iyi niyetle hareket etti

1017
01:03:31,280 --> 01:03:36,480
şimdilik bu kadar çıkar onları

1018
01:03:42,559 --> 01:03:48,480
dört saat boşa gitti ama bundan kurtulacağım

1019
01:03:46,000 --> 01:03:51,680
eğer bu yapacağım son şeyse

1020
01:03:48,480 --> 01:03:55,440
başka bir fikrim var

1021
01:03:51,680 --> 01:03:55,920
uygun kaldıraçla bebeğin parmakları

1022
01:03:55,440 --> 01:03:59,599
hareket etmek

1023
01:03:55,920 --> 01:04:03,359
dağ ne demek istiyorsun

1024
01:03:59,599 --> 01:04:13,839
bir planın olduğuna inanıyorum

1025
01:04:03,359 --> 01:04:13,839
çok istenen itirafı sağlamak için

1026
01:04:17,200 --> 01:04:19,680
neden öyle olmamız gerektiğini anlamıyorum

1027
01:04:18,240 --> 01:04:22,960
buraya bu hastalıklı saçmalık için çağrıldım

1028
01:04:19,680 --> 01:04:25,520
peki bundan şikayet etmenin faydası yok

1029
01:04:22,960 --> 01:04:27,119
beni bu duruma sokmaya hakkın yok

1030
01:04:25,520 --> 01:04:30,240
evet buradasın kardeşim

1031
01:04:27,119 --> 01:04:30,880
Pekala Harris içeri gelin, tüm sete

1032
01:04:30,240 --> 01:04:41,839
Charlie

1033
01:04:30,880 --> 01:04:41,839
teşekkür ederim

1034
01:04:43,440 --> 01:04:45,760
lütfen

1035
01:04:46,559 --> 01:04:55,440
herkesin aynı pozisyonları almasını isteyin

1036
01:04:49,599 --> 01:04:57,920
hareketli satışlarla dolu bir gece

1037
01:04:55,440 --> 01:04:59,200
oh harris kapının yanında dur adamları var

1038
01:04:57,920 --> 01:05:00,240
koridorda ve dışarıda olduğundan emin olun

1039
01:04:59,200 --> 01:05:02,640
ev örtülüyor

1040
01:05:00,240 --> 01:05:02,640
evet efendim

1041
01:05:04,400 --> 01:05:08,000
kusura bakmayın lütfen getirme zahmetinden dolayı

1042
01:05:07,200 --> 01:05:11,839
herkes burada

1043
01:05:08,000 --> 01:05:15,200
bu geceki son cinayetlerin nedeni

1044
01:05:11,839 --> 01:05:18,559
birçok telin birbirine dolaşması gibi

1045
01:05:15,200 --> 01:05:20,240
uçları bu bölgedeki kişiler tarafından tutulan

1046
01:05:18,559 --> 01:05:24,240
oda

1047
01:05:20,240 --> 01:05:27,359
psişik medyumların tuttuğu ilk ip

1048
01:05:24,240 --> 01:05:29,520
Profesör Bowen ve Kalotta'da bir tane vardı

1049
01:05:27,359 --> 01:05:30,240
yüz bin dolar bağış

1050
01:05:29,520 --> 01:05:34,559
kaybetmek

1051
01:05:30,240 --> 01:05:37,760
değişiklikle aynı değişiklik olacak

1052
01:05:34,559 --> 01:05:38,400
Bay Phelps'in yöneticisini mahrum bırakın

1053
01:05:37,760 --> 01:05:42,480
eyalet

1054
01:05:38,400 --> 01:05:42,480
büyük bir servetle uğraşmaktan

1055
01:05:42,799 --> 01:05:50,720
yakın zamanda olduğunu tespit ettim

1056
01:05:46,640 --> 01:05:53,920
Borsada büyük kayıplar

1057
01:05:50,720 --> 01:05:57,680
bekçi ulrich

1058
01:05:53,920 --> 01:06:01,599
Alan Colby'ye karşı her zaman kin besliyorum

1059
01:05:57,680 --> 01:06:05,440
diğer dizelerin kızına trajedi için

1060
01:06:01,599 --> 01:06:06,240
her şeye sahip olan sadık bir ailenin elinde

1061
01:06:05,440 --> 01:06:10,319
kaybetmek

1062
01:06:06,240 --> 01:06:13,760
Alan Colby mülk talebinde bulunmak için geri dönerse

1063
01:06:10,319 --> 01:06:15,200
bu gece çok samimi bir şekilde deneyeceğiz

1064
01:06:13,760 --> 01:06:18,799
deney

1065
01:06:15,200 --> 01:06:22,799
motifleri çözme çabası içinde

1066
01:06:18,799 --> 01:06:27,359
ruhun dünyasına seslenecek

1067
01:06:22,799 --> 01:06:27,359
çok ötelerden gelen mesaj için

1068
01:06:28,160 --> 01:06:33,839
ilerleyin lütfen Bay Gage döner misiniz

1069
01:06:30,960 --> 01:06:33,839
ışıkları kapat

1070
01:06:42,160 --> 01:06:47,839
meditasyona bir süre ara vereceğiz

1071
01:06:54,190 --> 01:06:57,510
[Müzik]

1072
01:06:57,760 --> 01:07:04,000
hissediyorum

1073
01:07:01,200 --> 01:07:04,000
onun varlığı

1074
01:07:04,559 --> 01:07:06,880
yakın

1075
01:07:08,880 --> 01:07:17,680
bu bir kadın

1076
01:07:14,660 --> 01:07:20,720
[Müzik]

1077
01:07:17,680 --> 01:07:28,000
bize gelmeye çalışıyor

1078
01:07:20,720 --> 01:07:32,960
görüntü daha netleşiyor

1079
01:07:28,000 --> 01:07:32,960
konuşmaya çalıştığı daha net

1080
01:07:33,839 --> 01:07:42,480
onun bir mesajı var bir mesajı var

1081
01:07:38,160 --> 01:07:46,400
anne geri döndüm

1082
01:07:42,480 --> 01:07:46,400
sana gerçeği söylemek için

1083
01:07:47,920 --> 01:07:54,640
artık kimin olduğunu biliyorum

1084
01:07:51,039 --> 01:07:54,640
keşfedilmekten korkuyor

1085
01:07:54,720 --> 01:07:59,680
the

1086
01:07:56,960 --> 01:08:11,839
[Müzik]

1087
01:07:59,680 --> 01:08:11,839
kimsenin bu odadan çıkmamasını sağlayın

1088
01:08:13,119 --> 01:08:16,960
birisi çok aptalca bir hata yaptı fırlattı

1089
01:08:16,319 --> 01:08:20,640
bıçaklamak

1090
01:08:16,960 --> 01:08:20,640
aynadaki ruhun yansıması

1091
01:08:22,159 --> 01:08:25,839
şimdi çıkıyorlar

1092
01:08:30,400 --> 01:08:35,839
ah çok mutluyum evet canım ölmelisin

1093
01:08:33,839 --> 01:08:37,839
insanların ne kadar özlediğini gerçekten öğrenmek için

1094
01:08:35,839 --> 01:08:40,000
sen ama bunu neden yaptın

1095
01:08:37,839 --> 01:08:41,040
Charlie'nin bunu açıklamasına izin veriyorum canım

1096
01:08:40,000 --> 01:08:43,839
içtenlikle umut ediyorum

1097
01:08:41,040 --> 01:08:46,239
açıklama nedenini haklı çıkaracak

1098
01:08:43,839 --> 01:08:46,239
ıstırap

1099
01:08:48,239 --> 01:08:53,199
Bu bıçağı atan kişi aynı zamanda öldürür

1100
01:08:51,440 --> 01:08:54,560
Alan Colby hak talebinde bulunmak için geri döndüğünde

1101
01:08:53,199 --> 01:08:58,319
emlak

1102
01:08:54,560 --> 01:08:58,319
cesedi gizli panelin arkasına yerleştirin

1103
01:09:04,960 --> 01:09:13,199
daha sonra yapmak için ultraviyole ışın cihazını kullanın

1104
01:09:08,480 --> 01:09:13,199
satışlarda vücut hayalet olarak görünüyor

1105
01:09:13,359 --> 01:09:20,159
Aynı katil Bayan Sadık'ı da öldürmeye çalışıyor

1106
01:09:17,040 --> 01:09:20,799
iş konferansı gecesi ama

1107
01:09:20,159 --> 01:09:23,040
hata

1108
01:09:20,799 --> 01:09:24,159
kendini alçakgönüllü kılan kuklayı vurmanın ve

1109
01:09:23,040 --> 01:09:28,000
Bay Martin

1110
01:09:24,159 --> 01:09:30,239
aynı katili çalışma odasının penceresine koy şimdi

1111
01:09:28,000 --> 01:09:34,319
bu odada

1112
01:09:30,239 --> 01:09:38,159
Colby ve Killby'yi öldüren ikiz bıçağı kullan

1113
01:09:34,319 --> 01:09:40,000
her iki bıçağın da kayıp olduğunu gözlemle

1114
01:09:38,159 --> 01:09:42,799
Tam burada ayağa kalktığımda birisi geçti

1115
01:09:40,000 --> 01:09:45,279
karanlıkta ben de birini duydum

1116
01:09:42,799 --> 01:09:46,880
o sendin ben değildim

1117
01:09:45,279 --> 01:09:49,120
oraya bay ölümcül bir şekilde bunun için gitti

1118
01:09:46,880 --> 01:09:49,120
bıçak

1119
01:09:56,159 --> 01:10:02,080
sen suçlusun adamım

1120
01:09:59,199 --> 01:10:03,040
sen çılgınsın çelişki lütfen al

1121
01:10:02,080 --> 01:10:05,679
tedbir

1122
01:10:03,040 --> 01:10:08,159
bu gece bir bıçağı korumak için seanstan önce

1123
01:10:05,679 --> 01:10:10,800
grafitli bıçak

1124
01:10:08,159 --> 01:10:13,040
anlatan parmaklar itiraf standını imzalıyor

1125
01:10:10,800 --> 01:10:13,040
geri

1126
01:10:14,840 --> 01:10:18,640
herkes olduğu yerde kalsın

1127
01:10:19,550 --> 01:10:23,830
[Alkış]

1128
01:10:26,550 --> 01:10:31,199
[Alkış]

1129
01:10:28,560 --> 01:10:31,840
örtbas etmek için cinayet işliyorsun

1130
01:10:31,199 --> 01:10:34,480
kanıt

1131
01:10:31,840 --> 01:10:35,040
bütün gece sadık hesaplarda sahtecilik

1132
01:10:34,480 --> 01:10:38,400
bu gece

1133
01:10:35,040 --> 01:10:38,400
seni mahkum ediyorum tamam harris

1134
01:10:40,800 --> 01:10:45,840
hadi

1135
01:10:50,320 --> 01:10:56,960
senin bununla hiçbir ilgin olmadığını biliyorum

1136
01:10:53,760 --> 01:10:59,040
değerli yardımlarınız için çok minnettarım

1137
01:10:56,960 --> 01:11:00,400
bu gece pratik yapacağına inan

1138
01:10:59,040 --> 01:11:02,719
öncelikle aldatma

1139
01:11:00,400 --> 01:11:04,159
Keşke aynısını senin için söyleyebilseydim

1140
01:11:02,719 --> 01:11:07,520
kemik

1141
01:11:04,159 --> 01:11:10,400
sonuçta dayatılan benim

1142
01:11:07,520 --> 01:11:12,320
ve onlara karşı olan tüm suçlamaları geri çekiyorum

1143
01:11:10,400 --> 01:11:17,040
yakın olarak işaretleyeceğiz Bayan Lowe

1144
01:11:12,320 --> 01:11:17,040
teşekkür ederim doğuya 11 45'te bir tren var.

1145
01:11:17,280 --> 01:11:19,760
elveda

1146
01:11:24,400 --> 01:11:30,719
şimdi al Charlie

1147
01:11:27,760 --> 01:11:33,679
sanırım dinlenmeyi hak ettin artık yapabiliriz

1148
01:11:30,719 --> 01:11:36,719
rahat bir ziyarete yerleşin

1149
01:11:33,679 --> 01:11:41,280
çok üzgünüm ama ah

1150
01:11:36,719 --> 01:11:43,920
Honolulu'daki mutlu aileye dönmeliyim

1151
01:11:41,280 --> 01:11:45,120
harika bir iş çıkardın charlie keşke ben de öyle yapsaydım

1152
01:11:43,920 --> 01:11:46,400
sana şehrin bir hediyesi olabilir

1153
01:11:45,120 --> 01:11:49,199
salon

1154
01:11:46,400 --> 01:11:50,080
eğer aile büyümeye devam ederse

1155
01:11:49,199 --> 01:11:53,679
düşünebilir

1156
01:11:50,080 --> 01:12:09,840
cömert teklif teşekkürler

1157
01:11:53,679 --> 01:12:09,840
çok fazla

1158
01:12:20,840 --> 01:12:26,560
yani

1159
01:12:22,510 --> 01:12:28,640
[Müzik]

1160
01:12:26,560 --> 01:12:28,640
sen